JEJU WEEKLY

  • Updated 2018.9.17 15:26
  • All Articles
  • member icon
  • facebook cursor
  • twitter cursor
Art&Culture
Let's eat something tasty!Learn the local patter and try it out on a local
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2015.06.11  15:24:10
페이스북 트위터
▲ 'Let's try some Jeju food,' says the stone grandfather in Jejueo. Image by Agney Latinyte.

This excerpt is taken from “Jeju Iyagi,” a guide to Jeju in English and Jejueo published by Jeju Development Institute and written by Mun Soon-deok and Oh Seunghun.

Click here to see more artwork by Agne Latinyte.

“맛 좋은 거 먹으레 가게 마씸"

▲ A stone grandfather readies for his meal. Image by Agne Latinyte

유진: 오널 날씨 양 막 좋수다.
영수: 게믄 맛 좋은 거 먹으레 가게마씸!
유진: 양, 이디 주문 받읍서?
영수: 제주 음식으로 먹어 봅주!

“Mat joeun geo meogeure gagemassim!”
Yujin: Oneol nalssiyang mak jossuda.
Yeongsu: Gemeun mat joeun geo meogeure gagemassim!
Yujin: Yang, idi jumun badeupseo.
Yeongsu: Jeju eumsigeuro meogeo bopju!

“Let's go and eat something tasty!”
Yujin: Today the weather is really good.
Yeongsu: Then let’s go and eat something tasty!
Yujin: Excuse me, could you take our order?
Yeongsu: Let’s try some Jeju food!

Key vocabulary
Yang / 양 / Here (also used as in “yeogiyo”)
Idi / 이디 / Here
Jossuda / 좋수다 / Good
Gemeun / 게믄 / Then
Massim / 마씸 / To be (honorific)
Meogo bobju / 먹어 봅주 / Let’s try (eat)
Badeupseo / 받읍서 / Please take

Jeju Weekly의 다른기사 보기  
ⓒ Jeju Weekly 2009 (http://www.jejuweekly.com)
All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published without the prior consent of Jeju Weekly.
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
페이스북 트위터
60 Second Travel
Jeju-Asia's No.1 for Cruise

Jeju Weekly

Mail to editor@jejuweekly.com  |  Phone: +82-64-724-7776 Fax: +82-64-724-7796
#505 jeju Venture Maru Bldg,217 Jungangro(Ido-2 dong), Jeju-si, Korea, 690-827
Registration Number: Jeju Da 01093  |  Date of Registration: November 20, 2008  |  Publisher: Hee Tak Ko  | Youth policy: Hee Tak Ko
Copyright 2009 All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published
without the prior consent of jeju weekly.com.

ND소프트