JEJU WEEKLY

  • Updated 2017.9.1 17:53
  • All Articles
  • member icon
  • facebook cursor
  • twitter cursor
Culture
Let's eat something tasty!Learn the local patter and try it out on a local
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2015.06.11  15:24:10
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¡ã 'Let's try some Jeju food,' says the stone grandfather in Jejueo. Image by Agney Latinyte.

This excerpt is taken from “Jeju Iyagi,” a guide to Jeju in English and Jejueo published by Jeju Development Institute and written by Mun Soon-deok and Oh Seunghun.

Click here to see more artwork by Agne Latinyte.

“¸À ÁÁÀº °Å ¸ÔÀ¸·¹ °¡°Ô ¸¶¾Â"

¡ã A stone grandfather readies for his meal. Image by Agne Latinyte

À¯Áø: ¿À³Î ³¯¾¾ ¾ç ¸· ÁÁ¼ö´Ù.
¿µ¼ö: °Ô¹È ¸À ÁÁÀº °Å ¸ÔÀ¸·¹ °¡°Ô¸¶¾Â!
À¯Áø: ¾ç, À̵ð ÁÖ¹® ¹ÞÀ¾¼­?
¿µ¼ö: Á¦ÁÖ À½½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î º¾ÁÖ!

“Mat joeun geo meogeure gagemassim!”
Yujin: Oneol nalssiyang mak jossuda.
Yeongsu: Gemeun mat joeun geo meogeure gagemassim!
Yujin: Yang, idi jumun badeupseo.
Yeongsu: Jeju eumsigeuro meogeo bopju!

“Let's go and eat something tasty!”
Yujin: Today the weather is really good.
Yeongsu: Then let’s go and eat something tasty!
Yujin: Excuse me, could you take our order?
Yeongsu: Let’s try some Jeju food!

Key vocabulary
Yang / ¾ç / Here (also used as in “yeogiyo”)
Idi / À̵ð / Here
Jossuda / ÁÁ¼ö´Ù / Good
Gemeun / °Ô¹È / Then
Massim / ¸¶¾Â / To be (honorific)
Meogo bobju / ¸Ô¾î º¾ÁÖ / Let’s try (eat)
Badeupseo / ¹ÞÀ¾¼­ / Please take

Jeju WeeklyÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï Jeju Weekly 2009 (http://www.jejuweekly.com)
All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published without the prior consent of Jeju Weekly.
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
Jeju Travel
Jeju-Asia's No.1 for Cruise

Jeju Weekly

Mail to editor@jejuweekly.com  |  Phone: +82-64-724-7776 Fax: +82-64-724-7796
#505 jeju Venture Maru Bldg,217 Jungangro(Ido-2 dong), Jeju-si, Korea, 690-827
Registration Number: Jeju Da 01093  |  Date of Registration: November 20, 2008  |  Publisher: Hee Tak Ko  | Youth policy: Hee Tak Ko
Copyright ¨Ï 2009 All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published
without the prior consent of jeju weekly.com.

ND¼ÒÇÁÆ®