济州偶来的宁静与温馨、马与自我融为一体的激动、像在大海上打高尔夫球似的感动，让我们一起来体验吧！
一年四季拥抱着风的济州，浪漫的季节在风中渐行渐近，这便是济州的秋天！
漫步在曲曲折折的济州石墙小路上，体内细胞像是吸收了一点一滴的青翠，可以充分感受到‘偶来’的温馨气息。
打破这份温馨与宁静，横穿那一片片呈现金色波浪的壮观的紫芒田，与马一起开心地奔驰，享受一份溢满激动的自由。
此外，尽享济州的美丽自然，在以万山红遍的汉拿山为屏障的绿色草坪上打出漂亮 的一击，那份感动自然也会加倍。

▶图片提供：济州观光公社

10月份再次感受偶来吧！

参加者将徒步行走两条偶来路线，完成环绕济州岛一周的旅行。
济州偶来徒步庆典每年都在这个时候举办，如果你还没感受过偶来的活力，那么这个庆典就是最好的机会。济州偶来徒步庆典的意义超越徒步本身。来自全世界的人在这里一起行走、跳舞、唱歌、奔跑、相互拥抱着享受庆典。因此，济州偶来董事长徐明淑将本次庆典的标语定为‘去玩儿吧，在这条路上！’并非偶然。
本次庆典将徒步体验偶来第20与第21路线。首次偶来徒步庆典从偶来第1路线开始，到今年最后的第21路线，完成了环绕济州岛一周的徒步旅行。
特别是今年，介绍由100位美食专家所选定的美味的KOREAT美食节将于10月30、31日在海女博物馆举办，去尝一尝如何？

2015济州偶来徒步庆典
10月30日(星期五)~10月31日(星期六)
第一天：偶来第20路线/金宁海水浴场~海女博物馆(15.8km)
第二天：偶来第21路线/海女博物馆~终达海边(10.1km)
*从终达海边到有闭幕式及晚餐的海女博物馆提供专车。

专车的日程以及庆典咨询
社团法人济州偶来064-762-2190/ festival@jejuolle.org / jejuolle.org

▶图片提供：济州观光公社

乘着济州马的传统
数世纪以来，济州与马有着不解之缘。
“人生下来送到汉阳，马生下来送到济州”这句只针对马和被流放的知识分子的俗语，是汉阳（首尔）的两班贵族在面对济州这一荒凉的牧场时所说的话。像俗语中所说的那样，朝鲜时代的济州被称为“牧马之岛”，即饲养马的牧场。天然纪念物第347号的济州矮种马从朝鲜王朝(1392-1910)时代起直到现在，67%的韩国马与80%的赛马都是在济州长大的。
请一定来体验一下拥有悠久历史传统的济州乘马运动。
沿着森林徒步小路或者骑马去山丘、草原，既能感受到济州小火山的美丽，又能体验骑马之乐趣。骑马比许多人想象的更有魅力，请戴上牛仔帽，踏上马镫吧。
骑马之后，如果您饿了的话，到济州众多有名的马肉餐厅去品尝一下美味的马肉，结束您愉快的一天怎么样？

济州赛马公园
济州市涯月邑鹿古岳路152-1
064-799-9540 / www.jhrp.net
全年无休/上午9:00~下午6:00（夏天到下午10:00）
A路线（15~20分钟）30,000韩元
B路线（30~40分钟）50,000韩元
C路线（60~70分钟）100,000韩元

多罗非骑马场
西归浦市表善面鹿山路381-15
064-787-0960 / jejuhorsepark.com
星期三~星期一/上午10:00~下午5:00
初级一日：培训1小时以及骑马1小时 2次/100,000韩元
中级/高级：在草原上与专业导游骑马1小时

新丰牧场
济州西归浦市城山邑东环岛路5417
010-6623-3322
全年无休/上午9：00~下午5：30
初级：20,000韩元（10分钟）

▶图片提供：济州观光公社

以秀丽自然为友的名牌高尔夫球场——济州
从价格合理的大众性场地到世界前50位的职业场地，济州一应俱全。
济州高尔夫集休养、休闲、比赛于一体，称之为“高尔夫天堂”并非言过其实。可以享受四季温和的气候、卓越的球道与球洞区，以专业选手与一流业余爱好者的专用场地而闻名。
九桥不仅拥有世界前100位的球场，还拥有被称为亚洲最超值的6球洞大众性球道。以环保高尔夫球场闻名的济州生态乐园高尔夫球场拥有27洞的场地，济州乡村俱乐部的大众性球道保留着自然景观的原样，运营有趣的9洞球场。
您想给济州做个比喻时，会想起很多称呼，现在可以再加上一个，那就是‘高尔夫之岛’。

TIP：济州观光公社作为后援为高尔夫公开赛提供举办支援。
日本/东南亚30名以上，中国60名以上，台湾/香港50名以上参加时，
直接为选手代理商提供颁奖仪式以及奖品支援，敬请多多关注。
报名咨询：82-64-740-6047 / tls2171@ijto.or.kr

济州高尔夫球道

济州市
吾罗乡村俱乐部 82-64-747-5100 / www.grand.co.kr
济州乡村俱乐部 82-64-702-0451 / www.chejucc.co.kr
ZEPHYROS高尔夫俱乐部 82-64-720-7000 / www.zephyrosgc.co.kr
PLAZA高尔夫俱乐部 82-64-727-9000 / www.plazacc.co.kr
汉拿山乡村俱乐部 82-64-754-5678 / www.hallasancc.co.kr

济州东部
ECOLAND高尔夫&度假村 82-64-802-8000 / www.ecolandjeju.co.kr
CROWN乡村俱乐部 82-64-784-4811 / www.jejucrowncc.co.kr

济州西部
RAON乐园高尔夫俱乐部 82-64-795-8000 / www.raon.co.kr
ARDENHILL雅顿山庄高尔夫&度假村 82-1588-7208 / www.ardenhillresort.com
EVERIS高尔夫&度假村 82-64-795-5000 / www.everis.co.k
ELYSIAN济州 82-64-798-7000 / www.elysian.co.kr
CASTLEX济州高尔夫俱乐部 82-64-793-6688 / www.castlexjj.com
TAMEUS高尔夫&乡村 82-64-793-0707 / www.tameusgv.co.kr
PINX高尔夫俱乐部 82-64-792-5200 / www.thepinx.co.kr

西归浦市
THECLASSIC高尔夫&度假 82-64-766-7000 / www.theclassicresort.com
乐天SKYHILL乡村俱乐部 82-64-731-3002 / www.skyhill.co.kr
SPRING DALE高尔夫&度假 82-64-805-8281 / http://blog.naver.com/doik0203
URI乡村俱乐部 82-64-766-7700 / www.urigolfclub.co.kr
中文高尔夫俱乐部 82-64-738-1202 / http://jungmungolf.visitkorea.or.kr
TEDDYVALLEY高尔夫&度假 82-64-793-1000 / www.teddyvalley.com
HEAVICHI海维彻乡村俱乐部 82-64-766-6200 / www.haevichi.com/cc/jeju